GARDEN PLANT INTERPRETATION
迷迭香 Rosemary
Salvia rosmarinus
請愛護園區植物，未經工作人員同意請勿自行採摘或食用。
Please enjoy the garden with care.
Do not pick or eat any plants without permission.
澳洲茶樹 Tea Tree
Melaleuca alternifolia
檸檬草 Lemongrass
Cymbopogon citratus
認識它｜About the Plan
輕輕搓揉葉片，就能聞到清新的木質草香。可運用於肉類、麵包及馬鈴薯料理。 Gently rub the leaves to release their fresh, woody herbal aroma. Rosemary pairs beautifully with meat, bread and potatoes.
花語・植物寓意｜Symbolism
回憶・忠誠・長久的陪伴
Memory · Loyalty · Lasting Connection
香氣印象｜Aroma Profile
清新・草本・木質｜中調・偏前
Fresh · Herbal · Woody｜Middle to top note
認識它｜About the Plan
葉片帶有清涼鮮明的草木氣味，常運用於清潔、洗髮及芳香用品。
The leaves have a crisp, refreshing herbal scent and are commonly used in cleansing, haircare and aromatic products.
花語・植物寓意｜Symbolism
潔淨・守護・重新開始
Purity · Protection · Renewal
香氣印象｜Aroma Profile
清新・草本・木質｜中調・偏前
Fresh · Herbal · Woody｜Middle to top note
認識它｜About the Plan
嫩莖可運用於茶飲、湯品與咖哩；葉片散發明亮清新的檸檬草香。
The young stalks are used in tea, soups and curries, while the leaves release a bright lemony aroma.
花語・植物寓意｜Symbolism
清新・活力・迎向新的開始
Freshness · Vitality · New Beginnings
香氣印象｜Aroma Profile
明亮・清新・檸檬草香｜前調
Bright · Fresh · Lemony｜Top note
岩蘭草 Vetiver
Chrysopogon zizanioides
芳香萬壽菊
Mexican Tarragon
Tagetes lucida
香葉天竺葵
Scented Geranium
Pelargonium spp.
認識它｜About the Plan
香氣主要來自根部，帶有深沉的土壤、木質與微微煙燻氣息。
Its aromatic roots reveal deep earthy, woody and subtly smoky notes.
花語・植物寓意｜Symbolism
沉穩・扎根・內在力量
Grounding · Roots · Inner Strength
香氣印象｜Aroma Profile
大地・木質・沉穩｜後調
Earthy · Woody · Grounding｜Base note
認識它｜About the Plan
葉片帶有甘甜、近似茴香的氣息，可少量運用於茶飲、甜點或料理。
The leaves have a sweet, anise-like aroma and may be used sparingly in tea, desserts or cooking.
花語・植物寓意｜Symbolism
陽光・活力・溫暖的祝福
Sunshine · Vitality · Warm Wishes
香氣印象｜Aroma Profile
甘甜・茴香・溫暖草本｜中調・偏前
Sweet · Anise-like · Herbal｜Middle to top note
認識它｜About the Plan
不同品種的葉片可散發玫瑰、檸檬或薄荷般香氣，常運用於香草糖與芳香用品。
Depending on the variety, the leaves may release rose, lemon or mint-like aromas and are often used in herbal sugar and aromatic products.
花語・植物寓意｜Symbolism
真摯的情誼・幸福・陪伴
True Friendship · Happiness · Companionship
香氣印象｜Aroma Profile
花香・綠葉・柔和｜中調
Floral · Green · Soft｜Middle note
金銀花
Japanese Honeysuckle
Lonicera japonica
廣藿香 Patchouli
Pogostemon cablin
甜薰衣草
Sweet Lavender
Lavandula × heterophylla
認識它｜About the Plan
花朵由白色逐漸轉黃，盛開時散發清甜花香，也是昆蟲喜愛的蜜源植物。
The flowers gradually turn from white to yellow, releasing a sweet floral scent and attracting pollinators.
花語・植物寓意｜Symbolism
真摯的愛・相互依偎・長久的緣分
Evotion · Affection · Lasting Bonds
香氣印象｜Aroma Profile
清甜・柔和・白花香｜中調
Sweet · Soft · White Floral｜Middle note
認識它｜About the Plan
葉片帶有濃郁的大地、木質與微甜氣息，乾燥後香味更加深沉。
The leaves have rich earthy, woody and slightly sweet notes that deepen as they dry.
花語・植物寓意｜Symbolism
豐盛・安定・大地的力量
Abundance · Stability · Earth Energy
香氣印象｜Aroma Profile
大地・木質・溫暖｜後調
Earthy · Woody · Warm｜Base note
認識它｜About the Plan
花與葉帶有柔和花香及清新草本氣息，可運用於香包及芳香用品。
The flowers and leaves offer soft floral and fresh herbal notes and can be used in sachets and aromatic products.
花語・植物寓意｜Symbolism
寧靜・溫柔・守候
Serenity · Gentleness · Devotion
香氣印象｜Aroma Profile
花香・草本・柔和｜中調
Floral · Herbal · Soft｜Middle note
薄荷 Mint
Mentha spp.
甜菊 Stevia
Stevia rebaudiana
龍眼 Longan
Dimocarpus longan
認識它｜About the Plan
葉片帶有鮮明清涼香氣，可運用於茶飲、甜點、沙拉或氣泡水。
The cool, aromatic leaves can be used in tea, desserts, salads or sparkling water.
花語・植物寓意｜Symbolism
活力・清醒・重新振作
Vitality · Clarity · Renewal
香氣印象｜Aroma Profile
大地・木質・沉穩｜後調
Earthy · Woody · Grounding｜Base note
認識它｜About the Plan
葉片具有天然甜味，少量就能為茶飲增添甘甜的草本風味。
The naturally sweet leaves add gentle herbal sweetness to drinks, even in small amounts.
花語・植物寓意｜Symbolism
甜蜜・知足・生活中的小幸福
Sweetness · Contentment · Simple Joy
香氣小知識｜Aroma Note
甜菊主要利用葉片的天然甜味，並不是常見的精油調香植物。
Stevia is valued for the natural sweetness of its leaves and is not a common essential-oil plant.
認識它｜About the Plan
成熟果肉香甜多汁，可鮮食，也能乾燥製成桂圓，運用於甜湯與茶飲。
The sweet, juicy ripe fruit can be eaten fresh or dried as longan for desserts and tea.
花語・植物寓意｜Symbolism
圓滿・豐收・甜蜜團聚
Fulfillment · Abundance · Togetherness
香氣小知識｜Aroma Note
龍眼以果實香甜風味為特色，並不是常見的精油調香植物。
Longan is valued for its sweet fruit aroma rather than as a traditional essential-oil plant.
香蜂草 Lemon Balm
Melissa officinalis
香蘭葉 Pandan
Pandanus amaryllifolius
白鶴靈芝草
Snake Jasmine
Rhinacanthus nasutus
認識它｜About the Plan
葉片帶有柔和的檸檬香，可運用於茶飲、沙拉或冰水，增添清爽風味。
The leaves have a gentle lemon scent and add a refreshing flavor to tea, salads or water.
花語・植物寓意｜Symbolism
溫柔・平靜・舒心陪伴
Gentleness · Calm · Comfort
香氣印象｜Aroma Profile
檸檬・清柔・草本｜中調・偏前
Lemony · Gentle · Herbal｜Middle to top note
認識它｜About the Plan
葉片加熱後散發香米、堅果與香草般的甜香，常運用於米飯與甜點。
When heated, the leaves release sweet rice, nutty and vanilla-like aromas and are commonly used in rice and desserts.
花語・植物寓意｜Symbolism
家的味道・溫暖・幸福日常
Home · Warmth · Everyday Happiness
香氣印象｜Aroma Profile
香米・堅果・甜香
Sweet Rice · Nutty · Vanilla-like
認識它｜About the Plan
白色花朵宛如展翅的白鶴，是兼具觀賞特色與傳統草本文化的植物，傳統上也會用於茶飲。
Its delicate white flowers resemble cranes in flight, giving the plant both ornamental and traditional cultural value. It has also traditionally been used in herbal tea.
花語・植物寓意｜Symbolism
純潔・自在・展翅前行
Purity · Freedom · Moving Forward
主要功效與作用｜Traditional Uses
傳統認為白鶴靈芝草具有清熱解毒、平肝降火、潤肺止咳與殺蟲止癢等作用，常作為夏日清熱降火與消暑 茶飲，也可用於舒緩肺熱咳嗽、喉嚨不適及皮膚搔癢。
Traditionally, this plant has been used for cooling and detoxifying, soothing heat-related discomfort, supporting respiratory comfort and relieving itching. It is also used in some herbal preparations and summer teas.
刺蔥／食茱萸
Tana Tree
Zanthoxylum ailanthoides
芭蕉
Japanese Fiber Banana
Musa basjoo
甜橙 Sweet Orange
Citrus × sinensis
認識它｜About the Plan
嫩葉帶有柑橘、辛香與微麻氣息，可運用於煎蛋、魚類及湯品料理。
The young leaves have citrusy, spicy and lightly numbing notes and can be used with eggs, fish and soups.
花語・植物寓意｜Symbolism
勇氣・守護・山林的生命力
Courage · Protection · Wild Vitality
香氣印象｜Aroma Profile
柑橘・辛香・野性草本｜前調・偏中
Citrusy · Spicy · Wild Herbal｜Top to middle note
認識它｜About the Plan
寬大的葉片可用來包裹或盛裝食物；不同品種的果實與蕉花也有不同利用方式。
The broad leaves can be used to wrap or serve food, while the fruit and flowers have different uses depending on the variety.
花語・植物寓意｜Symbolism
包容・生命力・自在成長
Embrace · Vitality · Growth
香氣小知識｜Aroma Note
香蕉般的果香通常以香氛原料呈現，並不是從芭蕉蒸餾而來。
Banana-like scents are usually recreated with fragrance materials rather than distilled from this plant.
認識它｜About the Plan
成熟果肉酸甜多汁，輕輕刮擦果皮，就能釋放明亮鮮明的柑橘香氣。 The ripe fruit is sweet and juicy, while gently scratching the peel releases a bright citrus aroma.
花語・植物寓意｜Symbolism
喜悅・幸福・豐盛
Joy · Happiness · Abundance
香氣小知識｜Aroma Note
甜美・明亮・柑橘｜前調
Sweet · Bright · Citrusy｜Top note
食用花與蜜源花園
Edible Flower & Pollinator Garden
夏菫 Wishbone Flower
金蓮花 Nasturtium
繁星花 Egyptian Starcluster
三色堇 Pansy
自然栽培蔬菜園 Naturally Grown Vegetable Garden
芝麻葉 Arugula / Rocket
小番茄 Cherry Tomato
甜萵苣 Sweet Lettuce
野薑花
White Ginger Lily
Hedychium coronarium
認識它｜About the Plan
不同花朵有著各自的色彩、風味與姿態，不只妝點花園，也吸引蝴蝶、蜜蜂等昆蟲前來。部分適合食用的花 朵，也能成為餐桌上的自然點綴。
Each flower brings its own color, character and flavor to the garden. Some attract butterflies and bees, while selected edible flowers can also add a natural touch to the table.
花語・植物寓意｜Symbolism
自在綻放・勇氣・希望・思念
Blooming Freely · Courage · Hope · Remembrance
花園觀察｜Garden Discovery
金蓮花帶有微微辛香，三色堇色彩柔美；夏菫與繁星花則讓花園在不同季節呈現豐富色彩。
Nasturtium offers a gently peppery character, pansies bring delicate color, while wishbone flowers and starclusters add seasonal beauty to the garden.
認識它｜About the Plan
芝麻葉辛香、小番茄酸甜、甜萵苣清脆，從一座小小的菜園，看見食材從土地走向餐桌的模樣。
Peppery arugula, sweet-tart tomatoes and crisp lettuce offer a glimpse of how fresh ingredients grow from garden to table.
花語・植物寓意｜Symbolism
滋養・成長・土地的豐盛
Nourishment · Growth · Abundance from the Earth
從菜園到餐桌｜From Garden to Table
這些蔬菜以新鮮風味為特色，並不是常見的精油調香植物。
These vegetables are valued for their fresh flavors rather than as essential-oil or perfumery plants.
認識它｜About the Plan
潔白的花朵宛如蝴蝶展翅，盛開時散發濃郁而清甜的花香。花朵具有食材利用方式，也常以它獨特的香氣為料理增添自然花香。
Its white, butterfly-like flowers release a rich, sweet fragrance when in bloom. The flowers also have culinary uses and can bring a delicate floral aroma to food.
花語・植物寓意｜Symbolism
純潔・高雅・夏日的思念
Purity · Elegance · Summer Memories
香氣印象｜Aroma Profile
清甜・白花・柔和辛香｜中調
Sweet · White Floral · Gently Spicy｜Middle note
梔子花 Gardenia
Gardenia jasminoides
接骨木花 Elderflower
Sambucus nigra
西印度櫻桃
West Indian Cherry
Malpighia emarginata
認識它｜About the Plan
潔白的花朵盛開時散發濃郁、甜美而細緻的香氣，是花園中非常有辨識度的白花香植物。 Its creamy white flowers release a rich, sweet and elegant fragrance, making gardenia one of the garden’s most recognizable white-floral plants.
花語・植物寓意｜Symbolism
純潔的愛・喜悅・長久守候
Pure Love · Joy · Devotion
香氣印象｜Aroma Profile
濃郁・甜美・白花香｜中調
Rich · Sweet · White Floral｜Middle note
認識它｜About the Plan
細小的乳白色花朵成簇盛開，帶有清甜、細緻而略帶果香的氣息。經正確辨識與處理後，花朵常被運用於糖 漿、茶飲及甜點。
Clusters of tiny creamy-white flowers offer a delicate, sweet and slightly fruity aroma. When correctly identified and prepared, elderflowers are commonly used in syrups, drinks and desserts.
花語・植物寓意｜Symbolism
守護・新生・生命的延續
Protection · Renewal · Continuity of Life
香氣印象｜Aroma Profile
清甜・花香・微果香
Sweet · Floral · Gently Fruity
認識它｜About the Plan
果實成熟時由綠色轉為鮮紅色，果肉酸甜多汁，可鮮食，也適合製成果汁、果醬及甜點。 The fruit turns from green to bright red as it ripens. Its juicy, sweet-tart flesh can be eaten fresh or used in juices, jams and desserts.
花語・植物寓意｜Symbolism
活力・幸福・豐收的喜悅
Vitality · Happiness · Joy of Harvest
從花園到餐桌｜From Garden to Table
小巧鮮紅的果實為花園增添色彩，成熟後也能成為果醬、飲品與甜點的季節風味。 Its small, bright red fruits add color to the garden and can bring a seasonal sweet-tart flavor to jams, drinks and desserts.